Del Popolo, piazza – La piazza 1868-1928